1
00:00:06,583 --> 00:00:11,583
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,583 --> 00:00:16,583
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,803
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,263 --> 00:02:01,643
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,643 --> 00:02:04,743
[7වන කථාංගය]

6
00:02:23,573 --> 00:02:24,133
ඇතුලට එන්න.

7
00:02:29,133 --> 00:02:29,813
සියේ.

8
00:02:32,593 --> 00:02:33,233
ආච්චි.

9
00:02:35,213 --> 00:02:35,773
ප්රධානියා,

10
00:02:35,973 --> 00:02:37,503
සෙවන් මහතා දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

11
00:02:38,813 --> 00:02:39,893
එයා ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ

12
00:02:39,893 --> 00:02:41,093
ඔහු තේරුම් ගැනීමට පෙර

13
00:02:41,113 --> 00:02:43,173
හත් පත්‍ර දිලීරයේ කාරණය.

14
00:02:44,533 --> 00:02:46,263
ආයෙත් කතා කළේ පිටින් ද?

15
00:02:52,543 --> 00:02:54,773
ඔබ Caulis Spatholobi ගෙනාවාද?

16
00:02:54,773 --> 00:02:56,543
බෙහෙත් කුටියෙන් පිටත වේලෙනවාද?

17
00:02:56,543 --> 00:02:58,343
ඩබ්ලිව්-අපි දැන් එය ගෙන එන්නයි යන්නේ.

18
00:03:01,263 --> 00:03:02,783
ආච්චි, ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

19
00:03:02,783 --> 00:03:04,443
ඒකෙන් මාව නරක මිනිහෙක් වගේ පේනවා.

20
00:03:06,213 --> 00:03:07,133
ඔවුන් දන්නවා

21
00:03:07,553 --> 00:03:09,273
ඔබ ඔවුන්ට දොස් නොකියනු ඇත

22
00:03:09,463 --> 00:03:10,723
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

23
00:03:13,213 --> 00:03:14,013
ඔබද

24
00:03:14,033 --> 00:03:15,793
Huo මහතා සමඟ තවමත් තරහද?

25
00:03:16,683 --> 00:03:17,683
මොකක් ගැන තරහද?

26
00:03:17,973 --> 00:03:19,043
ඔහුට තත්වය තේරුණේ නැත

27
00:03:19,043 --> 00:03:20,193
විකාර කතා කළා.

28
00:03:20,193 --> 00:03:21,653
මම ඔහුගේ මට්ටමට නොයමි.

29
00:03:23,813 --> 00:03:25,673
ඔයා මෙහෙම හිතන එක හොඳයි.

30
00:03:25,813 --> 00:03:27,933
කනස්සල්ල සහ කෝපය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකර ය.

31
00:03:27,933 --> 00:03:29,213
ඔබට හැකි නම් ඒවායින් වළකින්න.

32
00:03:30,602 --> 00:03:31,923
හත් මහත්තයා දන්නවා

33
00:03:32,303 --> 00:03:34,053
එකල එය තීරණාත්මක තත්ත්වයක් විය.

34
00:03:34,053 --> 00:03:35,513
ඔබට භාවිතා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

35
00:03:35,653 --> 00:03:37,693
ඔහුව බේරා ගැනීමට සෙවන්-කොළ දිලීර.

36
00:03:38,143 --> 00:03:38,893
ඉතින්,

37
00:03:39,123 --> 00:03:41,213
ඔහුට ඔබෙන් පෞද්ගලිකව සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

38
00:03:41,213 --> 00:03:43,693
ඒත් මට බය හිතුනා ඔයා එයාව දැක්කට පස්සේ තරහා වෙයි කියලා.

39
00:03:43,693 --> 00:03:45,013
ඒ නිසා මම ඔහුට යන්න කිව්වා.

40
00:03:45,613 --> 00:03:47,673
ඔහුට සමාව දීමට අවශ්‍ය නැත.

41
00:03:48,653 --> 00:03:49,613
ඔයා කලබල වෙලා

42
00:03:49,973 --> 00:03:51,403
මිස්ටර් සෙවන් ඒක සම්බන්ධ කරාවි

43
00:03:51,403 --> 00:03:53,173
දැනගත්තට පස්සෙ ඒ බෙහෙත් වට්ටෝරුවට

44
00:03:53,173 --> 00:03:55,633
Seven-Leaf Fungus එක පාවිච්චි කරලා තියෙනවා නේද?

45
00:03:57,773 --> 00:03:58,763
සමහර විට,

46
00:03:59,413 --> 00:04:01,293
ඇත්ත කියන්නේ නැහැ

47
00:04:01,943 --> 00:04:03,403
ඒ පුද්ගලයාගේ යහපත සඳහා ය.

48
00:04:05,813 --> 00:04:07,053
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

49
00:04:07,653 --> 00:04:08,893
දැන් මට කරදරයි

50
00:04:09,143 --> 00:04:09,863
මට හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා

51
00:04:09,863 --> 00:04:11,193
මගේ රිදී සීනුව කෙස් කටුව.

52
00:04:13,293 --> 00:04:14,693
ඉන්පසු එය සොයා බැලීමට පිටතට යන්න.

53
00:05:11,053 --> 00:05:11,653
ප්රධාන Xue,

54
00:05:11,653 --> 00:05:12,973
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

55
00:05:21,173 --> 00:05:21,853
මම...

56
00:05:22,243 --> 00:05:24,043
මෙතනට ආවේ දෙයක් හොයන්න.

57
00:05:24,613 --> 00:05:25,493
ප්‍රධානී Xue, ඔබත් සොයනවා

58
00:05:25,493 --> 00:05:26,553
යමක්, හරිද?

59
00:05:27,493 --> 00:05:29,133
ඇයි මම ඔබ සමඟ එය සොයන්නේ නැත්තේ?

60
00:05:29,133 --> 00:05:30,133
ඔබ එතරම් නිදහස්ද?

61
00:05:30,543 --> 00:05:31,303
මම නිකමට හිතන්නේ

62
00:05:31,333 --> 00:05:32,453
සමහර විට අපට එය ඉක්මනින් සොයා ගත හැක

63
00:05:32,453 --> 00:05:33,913
අපි එකට හොයනවා නම්.

64
00:05:34,013 --> 00:05:35,453
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන් නම්,

65
00:05:35,453 --> 00:05:37,113
සමහර විට අපට එය ඉක්මනින් සොයාගත හැකිය.

66
00:05:38,973 --> 00:05:40,133
එවිට ඔබට පමණක් කළ හැකිය

67
00:05:40,153 --> 00:05:41,353
මගේ ගොළු ඇකියුපොයින්ට් එකට පහර දුන්නා.

68
00:05:43,253 --> 00:05:43,973
Huo මහතා,

69
00:05:44,533 --> 00:05:46,393
ඔබත් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් වගේ

70
00:05:46,403 --> 00:05:48,093
ඔබේ පොරොන්දු කඩ කිරීමට ආදරය කිරීමට අමතරව.

71
00:05:48,093 --> 00:05:48,893
හරියටම.

72
00:05:49,932 --> 00:05:50,793
ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් විතරයි

73
00:05:50,793 --> 00:05:51,833
මම වගේ

74
00:05:52,293 --> 00:05:53,013
ඔරොත්තු දිය හැකිය

75
00:05:53,013 --> 00:05:54,373
ඔබේ නිර්දය බව.

76
00:05:55,493 --> 00:05:56,623
මගේ නිර්දයකම

77
00:05:56,773 --> 00:05:58,273
එය ඔබගේ ග්ලිබ් දිවට නොගැලපේ.

78
00:05:58,273 --> 00:05:58,723
ඔව්.

79
00:05:59,213 --> 00:06:00,673
ඔයා මොනවා කිව්වත් හරි.

80
00:06:12,053 --> 00:06:12,773
ප්රධාන Xue.

81
00:06:13,533 --> 00:06:14,063
මම විතරද

82
00:06:14,063 --> 00:06:15,263
ඔබව නැවත කෝපයට පත් කරනවාද?

83
00:06:16,213 --> 00:06:17,513
මම කිව්වම ඔයා දැන් අනුකම්පා විරහිතයි කියලා.

84
00:06:17,513 --> 00:06:18,593
එය හුදෙක් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට විය.

85
00:06:18,593 --> 00:06:19,673
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

86
00:06:20,333 --> 00:06:20,933
ප්රධාන Xue.

87
00:06:21,453 --> 00:06:22,173
ප්රධාන Xue!

88
00:06:22,893 --> 00:06:24,533
ප්‍රධානියා, ඇයි ඔබ කතා කිරීම නැවැත්තුවේ?

89
00:06:24,533 --> 00:06:25,823
හිම කුණාටුවක් පැමිණේ!

90
00:06:26,093 --> 00:06:27,773
කඳුකරයේ කාලගුණය වේගයෙන් වෙනස් වේ.

91
00:06:27,773 --> 00:06:29,533
ඔබ ඒ වචන කියන්නට ගත වූ කාලය තුළ,

92
00:06:29,533 --> 00:06:31,413
හිම කුණාටුව දැනටමත් ශක්තිමත් වී ඇත.

93
00:06:31,413 --> 00:06:32,693
අපි දැන් නොගියොත්,

94
00:06:32,813 --> 00:06:34,293
අපි මෙතන කොටු වෙන්න ඇති.

95
00:06:41,583 --> 00:06:42,133
අපොයි නෑ.

96
00:06:42,613 --> 00:06:44,343
මට බයයි අපිට දැන් එළියට යන්න බෑ කියලා.

97
00:06:48,813 --> 00:06:50,013
ඉස්සරහින් ගුහාවක් තියෙනවා.

98
00:06:50,163 --> 00:06:51,932
අපි දැනට එහි නවාතැන් ගනිමු.

99
00:06:51,932 --> 00:06:52,333
හරි හරී.

100
00:06:53,533 --> 00:06:54,193
ප්රවේසම් වන්න.

101
00:07:39,932 --> 00:07:40,993
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:46,213 --> 00:07:46,983
මම හිතුවා

103
00:07:47,013 --> 00:07:48,403
ඔයා මට ආයෙත් මඩ ගහන්නයි හිටියේ

104
00:07:48,403 --> 00:07:50,333
ඔබ උණු වසන්ත තටාකයේ කළා වගේ.

105
00:07:52,483 --> 00:07:54,773
ඔබ දැන් හිම කුණාටුවෙන් මාව ආරක්ෂා කළා.

106
00:07:54,773 --> 00:07:56,333
මංමුලා සහගත කාලය මංමුලා සහගත පියවර ඉල්ලා සිටී.

107
00:07:56,333 --> 00:07:57,932
ඇත්තෙන්ම මට ඒක තේරෙනවා.

108
00:07:59,893 --> 00:08:00,553
ඉතින් ප්‍රධානී Xue,

109
00:08:00,553 --> 00:08:01,813
ඔබට සාධාරණ විය හැකිය.

110
00:08:03,533 --> 00:08:04,593
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

111
00:08:07,093 --> 00:08:08,133
ඇයි?

112
00:08:08,853 --> 00:08:10,783
ඔබේ කබාය ගලවා මට දෙන්න.

113
00:08:22,493 --> 00:08:24,623
ඔබ ඇත්තටම ආචාරශීලී නොවේ.

114
00:08:25,293 --> 00:08:26,773
ඔබ කොළ හතේ දිලීර කෑවා.

115
00:08:26,773 --> 00:08:28,303
ඔබ ඉක්මනින් මිය යන්නේ නැත.

116
00:08:29,013 --> 00:08:30,613
ආච්චි නින්ග් ඔයාට කිව්වා නේද?

117
00:08:31,453 --> 00:08:32,572
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

118
00:08:33,173 --> 00:08:34,253
ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා

119
00:08:34,253 --> 00:08:35,613
මට කොණ්ඩෙ කටුව හොයන්න.

120
00:08:35,613 --> 00:08:36,873
ඔබත් එය දැන සිටියාද?

121
00:08:40,743 --> 00:08:43,133
මම ඔබට Apothecary නිම්නයේ දී සලකන විට,

122
00:08:43,133 --> 00:08:44,283
ඔබ මත ඇති සියලුම අයිතම

123
00:08:44,313 --> 00:08:45,273
ඉවත් කරන ලදී.

124
00:08:46,413 --> 00:08:47,643
හූඕ මහතා, ඔබට නැත

125
00:08:47,643 --> 00:08:48,853
වටිනා ඕනෑම දෙයක්

126
00:08:48,853 --> 00:08:49,603
ඔබ මත.

127
00:08:49,983 --> 00:08:52,443
ඔබ මෙහි සංචාරය කිරීම වටින්නේ කුමක් විය හැකිද?

128
00:08:53,173 --> 00:08:54,153
ප්‍රධානියා, ඔබ ඇත්තටම

129
00:08:54,153 --> 00:08:55,123
නිරීක්ෂක.

130
00:09:01,553 --> 00:09:04,553
කෙලින්ම මිටියාවතෙන් ගියා නම් හොඳයි.

131
00:09:05,543 --> 00:09:07,333
මම කෙලින්ම මිටියාවත හැර ගියා නම්,

132
00:09:07,333 --> 00:09:08,153
මම මෙතන කොටු වෙන්නේ නැහැ

133
00:09:08,153 --> 00:09:09,193
දැන් ඔබ සමඟ.

134
00:09:10,893 --> 00:09:12,293
මේ විදියට හිතනකොට,

135
00:09:12,293 --> 00:09:14,153
ඇත්තටම මට ලොකු වාසනාවක් දැනෙනවා.

136
00:09:14,813 --> 00:09:15,543
මාත් එක්ක මෙතන,

137
00:09:15,973 --> 00:09:17,433
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

138
00:09:23,653 --> 00:09:24,573
මම හිතන්නේ

139
00:09:24,883 --> 00:09:27,213
ඔබව හමුවීමෙන් කිසිදා යහපත් දෙයක් සිදු නොවේ.

140
00:09:27,613 --> 00:09:28,223
දැන්

141
00:09:28,463 --> 00:09:30,263
අපි හිම කුණාටුවට කොටු වෙලා.

142
00:09:31,533 --> 00:09:32,643
මෙන්න හිම කුණාටුවට කොටු වෙලා

143
00:09:32,643 --> 00:09:33,723
මගේ වරදක්ද?

144
00:09:34,453 --> 00:09:36,173
තම බල්ලාට පහර දීමට මනසක් ඇති තැනැත්තාට ඔහුගේ සැරයටිය පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

145
00:09:36,173 --> 00:09:37,573
ඔබයි

146
00:09:37,933 --> 00:09:39,053
එතරම් කතා කරයි.

147
00:09:39,333 --> 00:09:40,313
මම එතරම් කතා නොකරන කෙනෙක් නම්,

148
00:09:40,313 --> 00:09:42,643
මම ඔබට දේවල් පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

149
00:09:46,503 --> 00:09:47,093
ඔව්.

150
00:09:49,093 --> 00:09:51,023
හත් පත්‍ර දිලීර සම්බන්ධයෙන්,

151
00:09:51,883 --> 00:09:53,213
ඇත්තෙන්ම මම ආවේගශීලී විය.

152
00:09:56,533 --> 00:09:57,133
මට කණගාටුයි.

153
00:09:58,693 --> 00:09:59,893
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

154
00:10:03,413 --> 00:10:05,073
හත කොළ දිලීර ගැන,

155
00:10:05,683 --> 00:10:07,543
මට එය ඔබෙන් නොතැබිය යුතුව තිබුණි.

156
00:10:09,453 --> 00:10:10,483
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ

157
00:10:10,483 --> 00:10:11,683
මම දන්න ප්‍රධාන Xue.

158
00:10:12,253 --> 00:10:13,453
වෙනදා වගේ උනා නම්,

159
00:10:13,833 --> 00:10:14,773
ඔබ කියන්නට ඇත

160
00:10:14,773 --> 00:10:15,773
සමහර පරුෂ වචන.

161
00:10:17,333 --> 00:10:19,193
කට අරින්න එපා හොඳේ.

162
00:10:20,973 --> 00:10:22,973
මම අද කට වහන්නෙ නෑ.

163
00:10:24,743 --> 00:10:25,403
මම කළ යුතුයි

164
00:10:25,433 --> 00:10:26,373
ඔබට නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න

165
00:10:26,373 --> 00:10:28,493
වරදවා වටහා ගැනීම ඇති වූ ආකාරය.

166
00:10:28,493 --> 00:10:30,093
චන්ද්‍ර නිකායේ ප්‍රධානියා මට කිව්වා

167
00:10:30,573 --> 00:10:31,433
ඔබට සෙවන්-ලීෆ් දිලීර භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

168
00:10:31,433 --> 00:10:32,493
ඔබේ පෙම්වතා බේරා ගැනීමට.

169
00:10:32,743 --> 00:10:33,573
මම වැරදියට හිතුවා

170
00:10:33,573 --> 00:10:34,453
වෙන කෙනෙක්.

171
00:10:35,493 --> 00:10:36,773
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

172
00:10:36,773 --> 00:10:38,433
ඇය වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

173
00:10:41,213 --> 00:10:41,813
මම දකියි.

174
00:12:09,213 --> 00:12:10,743
මෙම අයිස් හා හිම භූමියේ,

175
00:12:11,393 --> 00:12:13,193
ඔබ දර සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

176
00:12:16,253 --> 00:12:17,653
පිටත හිම කුණාටුවක් ඇත

177
00:12:17,653 --> 00:12:18,813
ටිකක් දුර්වල වෙලාද?

178
00:12:19,693 --> 00:12:20,893
දැන් එළියේ කළුවරයි

179
00:12:21,383 --> 00:12:22,973
සහ හිම කුණාටුව ශක්තිමත් වේ.

180
00:12:22,973 --> 00:12:24,573
නිකම්ම නිශ්චලව සහ විවේකයෙන් සිටින්න.

181
00:12:32,973 --> 00:12:34,403
ඔයා කලබල වෙලාද Granny Ning සහ අනිත් අය

182
00:12:34,403 --> 00:12:36,213
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට පැමිණීමේ අවදානමක් තිබිය හැකිද?

183
00:12:36,213 --> 00:12:37,093
ඔවුන් දන්නවා

184
00:12:37,493 --> 00:12:39,413
මම එලියට ආවේ ඔයාට කොන්ඩේ හොයන්න.

185
00:12:39,413 --> 00:12:40,773
එය ඔවුන්ට ඇති විය හැක

186
00:12:41,413 --> 00:12:42,613
අපි එකිනෙකා අතරමං වෙයි කියලා

187
00:12:42,613 --> 00:12:44,143
සහ එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

188
00:12:44,493 --> 00:12:45,223
කලබල වෙන්න එපා.

189
00:12:45,703 --> 00:12:47,963
ආච්චි නින්ග් නිම්නය බලා ගනීවි.

190
00:12:59,133 --> 00:13:00,693
ඔබ Zie සොයාගෙන තිබේද?

191
00:13:00,923 --> 00:13:02,583
අපි යන්න පුළුවන් හැමතැනම හෙව්වා.

192
00:13:02,583 --> 00:13:04,053
නමුත් පිටත හිම කුණාටුව ඉතා ශක්තිමත් ය.

193
00:13:04,053 --> 00:13:05,673
සමහර ස්ථාන සරලව ප්රවේශ විය නොහැක.

194
00:13:05,673 --> 00:13:07,303
ඇයි අපි තවත් ඉදිරියට නොයන්නේ

195
00:13:07,333 --> 00:13:08,393
කන්දට?

196
00:13:09,013 --> 00:13:10,813
හිම කුණාටුව දැන් ප්‍රබලයි.

197
00:13:10,813 --> 00:13:11,893
අපි ඉක්මන් ගමනක් ගියොත්,

198
00:13:11,893 --> 00:13:13,293
අපි අපේ මාර්ගය නැති කර ගන්නවා පමණයි

199
00:13:13,533 --> 00:13:14,863
සහ අපි කොටු විය හැක

200
00:13:14,893 --> 00:13:16,453
හිම කුණාටුව හේතුවෙන් කඳුකරයේ.

201
00:13:16,453 --> 00:13:17,973
සියේ දිගු කලක් මිටියාවතේ ජීවත් වේ.

202
00:13:17,973 --> 00:13:19,533
ඇය මෙහි භූමිය ගැන හුරුපුරුදුය

203
00:13:19,533 --> 00:13:21,333
සහ කඳුකරයේ කාලගුණය.

204
00:13:21,413 --> 00:13:22,713
ඇය හිම කුණාටුවක් එනතෙක් බලා සිටියේ නැත

205
00:13:22,713 --> 00:13:23,713
එන්න කියලා.

206
00:13:24,293 --> 00:13:26,853
ඇයට දැනට කන්දෙන් බැසීමට නොහැකි වුවද,

207
00:13:26,853 --> 00:13:27,853
ඇයට හැකි විය යුතුය

208
00:13:27,883 --> 00:13:29,743
ඉක්මනින් තාවකාලික නවාතැනක් සොයා ගැනීමට.

209
00:13:29,933 --> 00:13:31,693
නමුත් ඇයට හිම කුණාටුවෙන් නවාතැන් ගත හැකි වුවද,

210
00:13:31,693 --> 00:13:33,293
ඇයට උණුසුම්ව තබා ගත නොහැක.

211
00:13:33,493 --> 00:13:34,733
ප්‍රධානියාට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණොත් මොකද වෙන්නේ

212
00:13:34,733 --> 00:13:35,593
එහි ප්‍රමාණය ගතවේද?

213
00:13:35,933 --> 00:13:36,413
මම...

214
00:13:36,693 --> 00:13:38,283
මම නැවතත් ඇයව සොයා යන්නෙමි.

215
00:13:38,283 --> 00:13:39,393
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

216
00:13:40,513 --> 00:13:41,793
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්

217
00:13:42,173 --> 00:13:43,613
සහ කන්දෙහි සිරවී,

218
00:13:43,613 --> 00:13:44,603
සියේ ආපහු එනකොට

219
00:13:44,603 --> 00:13:46,393
මම එය ඇයට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

220
00:13:50,213 --> 00:13:51,213
සෙවන් මහතා

221
00:13:51,453 --> 00:13:53,663
Ziye එක්ක hairpin එක හොයන්න ගියා.

222
00:13:54,253 --> 00:13:55,843
ඔහු සියේ ආරක්ෂා කරයි.

223
00:14:19,813 --> 00:14:20,853
වෛද්යවරු

224
00:14:21,863 --> 00:14:23,923
ඔයා වගේ මිනිස්සුන්ට වැඩිපුරම ඉන්න බෑ.

225
00:14:24,973 --> 00:14:26,103
මොන වගේ මිනිස්සුද?

226
00:14:27,173 --> 00:14:29,373
තමන්ගේ හොඳ සෞඛ්‍යය සුළු කොට සලකන අය

227
00:14:29,373 --> 00:14:30,503
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.

228
00:14:31,493 --> 00:14:33,293
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා..

229
00:14:33,493 --> 00:14:35,193
මට ඔයාව බේරගන්න මහන්සි වෙන්න තිබුනෙ නෑ.

230
00:14:35,193 --> 00:14:36,403
කිව්වෙ නැද්ද

231
00:14:37,093 --> 00:14:38,753
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා?

232
00:14:40,333 --> 00:14:41,593
ඒත් ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

233
00:14:42,053 --> 00:14:44,013
අප ඉදිරිපිට ගිනි මැලයක් තිබුණත්,

234
00:14:44,013 --> 00:14:44,933
ගුහාවෙන් පිටත සිට සීතල වාතය

235
00:14:44,933 --> 00:14:45,923
දිගටම එනවා.

236
00:14:46,733 --> 00:14:47,413
ඔයා ගෙනාවද

237
00:14:47,413 --> 00:14:48,743
ශක්තිය වැඩි කරන පෙත්තක්?

238
00:15:03,813 --> 00:15:05,453
වාසනාවකට මෙන්, මම නිම්නය හැර යාමට පෙර,

239
00:15:05,453 --> 00:15:06,653
මම වයින් බඳුන පිරෙව්වා.

240
00:15:19,653 --> 00:15:20,583
ඔබට සීතල දැනෙන විට,

241
00:15:20,583 --> 00:15:21,783
උගුරක් දෙකක් ගන්න.

242
00:15:27,083 --> 00:15:28,543
වයින් වලට සීතලෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

243
00:16:03,733 --> 00:16:04,863
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

244
00:16:05,253 --> 00:16:06,583
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

245
00:16:09,213 --> 00:16:10,143
වඩා හොඳ නැහැ.

246
00:16:10,773 --> 00:16:13,833
ලෝකෙ හිනාවෙනවා වගේ බඩ රත් කරන්නේ නෑ.

247
00:16:15,333 --> 00:16:17,003
ලෝකයට සිනාසීම ගැන කතා කිරීම,

248
00:16:17,003 --> 00:16:18,003
මට මතකයි

249
00:16:19,373 --> 00:16:21,973
ඔබ කිව්වා ලෝකයට සිනාසීම උණුසුම් ස්වභාවයක්.

250
00:16:21,983 --> 00:16:23,043
මම දැන් ගිනි විෂෙන් සුවය ලැබුවා,

251
00:16:23,043 --> 00:16:24,973
ඒ නිසා මට ඒක බොන්න සුදුසු නැහැ.

252
00:16:24,973 --> 00:16:25,933
ඒත් ඇයි මට කන්න පුළුවන්

253
00:16:25,963 --> 00:16:26,993
උණුසුම් ස්වභාවයක් ඇති දෙයක්

254
00:16:26,993 --> 00:16:28,593
සෙවන්-කොළ දිලීර වගේ?

255
00:16:29,283 --> 00:16:30,943
හිතාමතාමද එහෙම කිව්වේ

256
00:16:31,083 --> 00:16:32,653
ඔයාට මාව ඕන නැති නිසා මාව රවට්ටන්න

257
00:16:32,653 --> 00:16:34,383
ලෝකයට සිනාසීම පානය කිරීමට?

258
00:16:35,493 --> 00:16:36,293
ඔබ හරි.

259
00:16:40,933 --> 00:16:42,493
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

260
00:16:42,933 --> 00:16:44,333
ඉස්සර ඉතින් එළිපිටම මසුරු.

261
00:16:45,653 --> 00:16:47,173
මම මසුරු කෙනෙක් නෙවෙයි.

262
00:16:49,013 --> 00:16:50,343
වයින් සියල්ල ඔබගේ ය.

263
00:16:50,663 --> 00:16:51,563
සෙමින් බොන්න.

264
00:16:51,783 --> 00:16:53,243
මම එය ඔබෙන් උදුරා ගන්නේ නැහැ.

265
00:16:58,623 --> 00:16:59,953
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

266
00:17:00,653 --> 00:17:02,153
කැටි වෙලා මැරුනත්

267
00:17:02,153 --> 00:17:03,613
මම ඔබට කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ.

268
00:17:04,423 --> 00:17:06,882
මගේ කරුණාව ඔබට මතක තබා ගැනීමට මම අවධාරනය කරමි.

269
00:17:09,132 --> 00:17:10,573
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්

270
00:17:11,092 --> 00:17:12,423
අනාගතයේ...

271
00:17:18,693 --> 00:17:19,293
මොකක්ද?

272
00:17:20,263 --> 00:17:22,523
ඒ වෙනුවට ඔයාව මට දෙන්න ඕනද?

273
00:17:39,203 --> 00:17:40,453
ඔයා ඇත්තටමද...

274
00:17:42,773 --> 00:17:45,103
මම වෛද්‍ය ගාස්තුවෙන් ටිකක්වත් අතහරින්නේ නැහැ.

275
00:17:49,613 --> 00:17:50,573
ඔබයි

276
00:17:51,093 --> 00:17:52,223
එවැනි කම්මැලි කාන්තාවක්.

277
00:17:52,353 --> 00:17:53,553
ඔබ සිත්ගන්නා සුළුය.

278
00:17:54,693 --> 00:17:55,823
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ආදරණීයයා

279
00:17:56,013 --> 00:17:57,613
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

280
00:17:58,693 --> 00:17:59,893
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

281
00:18:00,923 --> 00:18:02,383
මම ඇයව දකින්නේ මගේ ජූනියර් ලෙස පමණයි.

282
00:18:02,843 --> 00:18:05,103
මම කියුෂුයි යින් ගැන කතා කරනවා කිව්වද?

283
00:18:11,373 --> 00:18:12,633
අහන්න යන්නෙ නැද්ද

284
00:18:13,323 --> 00:18:14,573
මම දැනගත්ත හැටි

285
00:18:15,373 --> 00:18:17,373
ඔබ සහ ඔබේ කනිෂ්ඨයා අතර කුමක්ද?

286
00:18:18,093 --> 00:18:19,423
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ.

287
00:18:20,733 --> 00:18:21,653
ඔබයි

288
00:18:21,853 --> 00:18:22,853
එවැනි කම්මැලි මිනිසෙක්.

289
00:18:58,943 --> 00:19:00,743
මට ඕන නෑ ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවට.

290
00:19:03,173 --> 00:19:03,903
මට සීතල නැහැ.

291
00:19:08,093 --> 00:19:09,253
දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

292
00:19:10,473 --> 00:19:11,843
ඔබ මෙහි මිය ගියහොත්,

293
00:19:13,693 --> 00:19:15,493
මටත් ආපහු යන්න බැරි වෙයි.

294
00:19:53,803 --> 00:19:54,523
ප්රධාන Xue,

295
00:19:55,803 --> 00:19:57,603
අපි වයින් බඳුනක් බෙදාගත් නිසා,

296
00:19:58,353 --> 00:20:00,013
මෙතැන් සිට අපි මිතුරන් වෙමු.

297
00:20:01,023 --> 00:20:01,813
අනාගතයේදී මට කතා කරන්න එපා

298
00:20:01,813 --> 00:20:02,873
මිස්ටර් සෙවන් තවත්.

299
00:20:03,323 --> 00:20:04,403
මට සෙවන් කියලා කියන්න.

300
00:20:20,653 --> 00:20:21,713
නිදාගන්න එපා.

301
00:20:22,253 --> 00:20:24,583
ඔබගේ අභ්යන්තර ශක්තිය අවුල් සහගත වනු ඇත.

302
00:20:26,173 --> 00:20:27,903
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.

303
00:20:35,093 --> 00:20:36,493
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ

304
00:20:37,013 --> 00:20:38,253
ඔබ දැනගත් ආකාරය

305
00:20:38,363 --> 00:20:40,493
මම සහ මගේ ජූනියර් අතර ඇති දේ ගැන.

306
00:20:41,173 --> 00:20:42,093
අනුමාන කරන්න.

307
00:20:45,003 --> 00:20:46,333
හිම සහිත රාත්‍රිය දිගු ය.

308
00:20:47,203 --> 00:20:48,803
ඇයි මම ඒ ගැන ඔබට නොකියන්නේ?

309
00:20:49,343 --> 00:20:50,493
කාලය මැරීම සඳහා පමණි.

310
00:20:51,763 --> 00:20:53,533
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්න ඉදිරිපත් වුණා.

311
00:20:55,213 --> 00:20:57,073
ඒ මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා නොවේ.

312
00:20:59,173 --> 00:20:59,853
අයි

313
00:21:00,973 --> 00:21:03,033
කුඩා කල සිටම අනාථයි.

314
00:21:03,613 --> 00:21:04,813
මගේ ස්වාමියා මාව හදා වඩා ගත්තා.

315
00:21:06,413 --> 00:21:08,073
සෙලෙස්ටියල් ඇල්ප් නිකාය මගේ නිවසයි.

316
00:21:09,773 --> 00:21:11,373
මගේ ජූනියර් සහ මම එකට කාලය ගත කර ඇත

317
00:21:11,373 --> 00:21:12,573
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

318
00:21:13,493 --> 00:21:15,293
ඒත් එක දවසක්වත් මම එහෙම හිතුවෙ නෑ..

319
00:21:15,773 --> 00:21:16,813
ඇය මා හැර යනු ඇත

320
00:21:17,693 --> 00:21:19,823
සහ හයවන සහෝදරයා වන Xu Chonghua සමඟ විවාහ වන්න.

321
00:21:20,613 --> 00:21:21,423
පසුව, කඩු නිකාය

322
00:21:21,423 --> 00:21:22,973
විවිධ නිකායන්ගෙන් අපේක්ෂකයන් තෝරා ගැනීමට මධ්‍යම තැනිතලාවට පැමිණියේය

323
00:21:22,973 --> 00:21:24,433
අට කඩුකාරයන් වීමට.

324
00:21:24,803 --> 00:21:26,883
මාව තෝරා ගත්තේ ප්‍රධානී නන්ගොං විසිනි.

325
00:21:27,453 --> 00:21:29,053
ඒ නිසා මම Celestial Alp නිකායෙන් ඉවත් වුණා.

326
00:21:31,953 --> 00:21:33,213
කවුද හිතුවේ

327
00:21:33,983 --> 00:21:35,453
මගේ ජූනියර් සහ මම නැවත හමුවෙමු

328
00:21:35,453 --> 00:21:36,333
කඩු නිකායේද?

329
00:21:37,813 --> 00:21:39,273
එසේ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

330
00:21:40,463 --> 00:21:41,403
ඒ විස්තර කළ නොහැකි හැඟීම්

331
00:21:41,403 --> 00:21:43,093
තරුණ කාලයේ

332
00:21:44,173 --> 00:21:45,213
බොහෝ කල් ගොස් ඇත.

333
00:21:46,473 --> 00:21:47,733
හයවෙනි අයියා නැතිවෙලා.

334
00:21:48,213 --> 00:21:49,673
මගේ ජූනියර් සහ මෝ තනියම.

335
00:21:50,773 --> 00:21:51,853
ඔවුන් දෙදෙනා

336
00:21:52,533 --> 00:21:53,253
සහ මාස්ටර්

337
00:21:54,493 --> 00:21:55,373
දැන් ඉන්නේ

338
00:21:55,373 --> 00:21:57,573
මේ ලෝකයේ මගේ වැදගත්ම පවුල.

339
00:22:04,813 --> 00:22:05,523
ප්රධාන Xue.

340
00:22:08,043 --> 00:22:08,773
ප්රධාන Xue.

341
00:22:10,733 --> 00:22:11,793
ඔබ සවන් දෙනවාද?

342
00:22:13,483 --> 00:22:14,253
ප්රධාන Xue.

343
00:22:27,773 --> 00:22:29,173
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

344
00:22:30,173 --> 00:22:31,693
සෑම දෙයක්ම නියම විය.

345
00:22:33,413 --> 00:22:34,373
එය ඉරණමයි.

346
00:22:35,693 --> 00:22:37,893
ආස්වාදයන්ට ඇලී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

347
00:22:42,753 --> 00:22:44,233
එය ඉරණමයි.

348
00:22:46,153 --> 00:22:48,353
ආස්වාදයන්ට ඇලී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

349
00:22:57,133 --> 00:22:58,533
නමුත් සමහර විට,

350
00:22:59,453 --> 00:23:01,183
උමතු කිහිලිකරු වැනි ය.

351
00:23:03,053 --> 00:23:05,223
දණ්ඩේ ආධාරකයක් නොමැතිව,

352
00:23:06,913 --> 00:23:08,773
කෙනෙකුට හිම කුණාටුවෙන් බේරෙන්න බැහැ.

353
00:23:09,733 --> 00:23:10,933
ඒකයි ඔබ නැවත නැවතත් කළේ

354
00:23:10,933 --> 00:23:12,463
අර කොණ්ඩ කටුව හොයාගන්න හැදුවද?

355
00:23:15,213 --> 00:23:16,343
කොණ්ඩය තෑග්ගක් ද?

356
00:23:16,893 --> 00:23:19,023
සීතල වසන්තයේ ඒ තරුණයාගෙන්?

357
00:23:24,853 --> 00:23:26,213
ඔහුගේ නම Xuehuai.

358
00:23:27,333 --> 00:23:28,533
ඔහු නොසිටියේ නම්,

359
00:23:30,753 --> 00:23:32,743
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත

360
00:23:34,693 --> 00:23:36,573
නැතහොත් මාළු විසින් අනුභව කරන ලදී.

361
00:23:48,503 --> 00:23:48,893
මෙතන.

362
00:23:49,653 --> 00:23:50,513
උගුරක් කිහිපයක් ගන්න.

363
00:24:03,703 --> 00:24:04,503
එදා

364
00:24:06,213 --> 00:24:07,853
එය දැන් මෙන් සීතල විය.

365
00:24:10,703 --> 00:24:13,033
මගේ සීතල රෝගය උග්‍ර වන සෑම අවස්ථාවකම,

366
00:24:14,413 --> 00:24:15,493
මම කල්පනා කරනවා

367
00:24:18,653 --> 00:24:19,663
ඔහුගේ වේදනාව සහ සීතල නම්

368
00:24:19,663 --> 00:24:21,343
මට වඩා 100 ගුණයක් නරකයි

369
00:24:24,933 --> 00:24:26,723
ඔහු තනිවම පොඟවන විට

370
00:24:28,243 --> 00:24:29,483
අයිස් ගඟේ.

371
00:24:33,973 --> 00:24:35,763
Xuehuai මාව දෙපාරක් බේරුවා.

372
00:24:38,573 --> 00:24:39,413
පළමුව,

373
00:24:41,373 --> 00:24:42,853
ඔහු මට නිවසක් දුන්නා.

374
00:24:45,533 --> 00:24:46,003
එතකොට

375
00:24:46,003 --> 00:24:48,273
♫වයින් කෝප්පයක්, ලෝකයට සව්දිය, සුළඟ සහ හිම දොරට තට්ටු කරන විට♫

376
00:24:48,273 --> 00:24:50,633
එයා මාව බේරගත්තෙ එයාගෙම ජීවිතේ නැතිකරල.

377
00:24:52,693 --> 00:24:56,893
♫ආදරය සහ වෛරය වෙනුවෙන් සුසුම්ලමින්, අත්ලෙහි කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර

378
00:24:56,893 --> 00:24:59,293
මම වෙහෙස මහන්සි වී වෛද්‍ය විද්‍යාවේ යෙදී සිටිමි

379
00:24:59,643 --> 00:25:01,013
♫ජීවිතය දූවිල්ලක් මෙන් පාවී යයි, අප නැවත හමුවන්නේ කවදාද?♫

380
00:25:01,013 --> 00:25:03,073
ඔහුව නැවත ජීවිතයට ගෙන ඒමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

381
00:25:06,613 --> 00:25:09,013
♫ විචිත්‍රවත් උණුසුමේ සිට අයිස් සීතල දක්වා, එය එක හැරීමක් පමණි♫

382
00:25:09,013 --> 00:25:11,013
ඔබේ වෛද්‍ය කුසලතා විශිෂ්ටයි.

383
00:25:11,253 --> 00:25:13,383
ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට ඔබට නිසැකවම හැකි වනු ඇත.

384
00:25:13,383 --> 00:25:19,883
♫තරු දෙස බලන්න, අහසේ සහ පෘථිවියේ සත්‍යය ප්‍රශ්න කරන්න

385
00:25:20,123 --> 00:25:21,183
♫සීතල දිය කරමින් නිහඬ රාත්‍රියක අපි යලි එකතු වෙමු♫

386
00:25:21,183 --> 00:25:23,843
හැමෝම කියනවා මගේ වෛද්‍ය කුසලතා විශිෂ්ටයි කියලා.

387
00:25:25,763 --> 00:25:26,903
නමුත් සමහර විට, මම ...

388
00:25:27,023 --> 00:25:29,533
♫පිරිසිදු සහ අවංක හදවත් ඇතිව, පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?♫

389
00:25:29,533 --> 00:25:30,223
ඔයා මොකක්ද?

390
00:25:33,993 --> 00:25:34,853
♫උණුසුම් වයින් අමතක වූ සිහින මත බෙදාගෙන, අපව ජීවිතය හරහා ගෙන යාමට♫

391
00:25:34,853 --> 00:25:36,213
සමහර වෙලාවට මට බයයි.

392
00:25:37,573 --> 00:25:38,433
මොකටද බය?

393
00:25:40,833 --> 00:25:41,113
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

394
00:25:41,113 --> 00:25:43,043
දැඩි හිම කුණාටුවට මම බිය වෙමි

395
00:25:45,013 --> 00:25:46,813
ඒ දවස වෙනකම් මට ඒක කරන්න බෑ.

396
00:25:47,293 --> 00:25:53,993
♫ සෑම හුදකලා රාත්‍රියක්ම ආරක්ෂා කරමින්, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් අල්ලාගෙන♫

397
00:25:54,353 --> 00:26:01,053
♫ මම මගේ ඉතිරි වසර ලබා දෙනවා, මම කවදා හෝ නිදහස් වන්නේ කෙසේද?♫

398
00:26:01,083 --> 00:26:08,293
♫ ආදරය නිහඬ හිම මෙන් වැටේ, අහිමි වූ ආත්මයන් අතුගා දමයි

399
00:26:09,013 --> 00:26:09,853
මම මෙතන ඉන්නවා.

400
00:26:10,743 --> 00:26:12,673
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

401
00:26:35,703 --> 00:26:42,253
♫තරු දෙස බලන්න, අහසේ සහ පෘථිවියේ සත්‍යය ප්‍රශ්න කරන්න

402
00:26:42,283 --> 00:26:48,783
♫සීතල දිය කරමින් නිහඬ රාත්‍රියක අපි යලි එකතු වෙමු♫

403
00:26:49,163 --> 00:26:56,063
♫පිරිසිදු සහ අවංක හදවත් ඇතිව, පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?♫

404
00:26:56,093 --> 00:27:02,943
♫උණුසුම් වයින් අමතක වූ සිහින මත බෙදාගෙන, අපව ජීවිතය හරහා ගෙන යාමට♫

405
00:27:03,113 --> 00:27:09,133
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

406
00:27:09,523 --> 00:27:16,433
♫ සෑම හුදකලා රාත්‍රියක්ම ආරක්ෂා කරමින්, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් අල්ලාගෙන♫

407
00:27:16,573 --> 00:27:23,573
♫ මම මගේ ඉතිරි වසර ලබා දෙනවා, මම කවදා හෝ නිදහස් වන්නේ කෙසේද?♫

408
00:27:23,593 --> 00:27:29,323
♫ ආදරය නිහඬ හිම මෙන් වැටේ, අහිමි වූ ආත්මයන් අතුගා දමයි

409
00:27:30,423 --> 00:27:36,753
♫විශාල කඳු සහ මුහුද හරහා, මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි♫

410
00:27:36,993 --> 00:27:44,073
♫ වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් වලින් ආරක්ෂා වීම, ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකයක් තබා ගැනීම

411
00:27:44,093 --> 00:27:50,853
♫එතරම් නිර්භීතව, අහස සහ පෘථිවිය සාක්ෂි දරනවාක් මෙන්

412
00:27:50,883 --> 00:27:57,263
♫ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම අපව හඳුනාගත හැකි තාක් කල්

413
00:28:01,273 --> 00:28:11,893
♫ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම අපව හඳුනාගත හැකි තාක් කල්

414
00:28:42,373 --> 00:28:43,053
ප්රධාන Xue.

415
00:28:44,423 --> 00:28:45,103
ප්රධාන Xue.

416
00:28:46,033 --> 00:28:46,683
ප්රධාන Xue!

417
00:29:47,863 --> 00:29:50,123
මම ඔබව නැවත Apothecary Valley වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

418
00:29:50,323 --> 00:29:50,963
සමාවෙන්න.

419
00:30:08,933 --> 00:30:09,613
Xue Ziye,

420
00:30:09,883 --> 00:30:11,113
Apothecary Valley ඉදිරියෙන් ඇත.

421
00:30:11,113 --> 00:30:12,773
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

422
00:30:13,433 --> 00:30:14,163
Xue Ziye.

423
00:30:16,393 --> 00:30:17,083
Xue Ziye.

424
00:30:19,103 --> 00:30:20,433
මට කතා කරන්න, හරිද?

425
00:30:25,543 --> 00:30:26,673
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

426
00:30:26,973 --> 00:30:28,633
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

427
00:31:09,703 --> 00:31:10,513
Xue Ziye.

428
00:31:11,493 --> 00:31:12,213
ඔයාට කොහොම ද?

429
00:31:12,943 --> 00:31:13,933
Xuehuai.

430
00:31:15,213 --> 00:31:16,383
Xuehuai.

431
00:31:18,633 --> 00:31:19,563
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

432
00:31:20,853 --> 00:31:21,613
Xue...

433
00:31:22,693 --> 00:31:23,773
Xuehuai.

434
00:31:26,883 --> 00:31:27,813
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

435
00:31:29,253 --> 00:31:30,363
Xuehuai.

436
00:31:31,253 --> 00:31:32,533
Xuehuai.

437
00:31:35,423 --> 00:31:36,053
ඔව්.

438
00:31:37,053 --> 00:31:37,743
Xuehuai.

439
00:31:38,223 --> 00:31:39,133
ඔබ මිය ගියහොත්,

440
00:31:39,653 --> 00:31:40,723
මුල් නැති ජලය රැස් කරන්නේ කවුද?

441
00:31:40,723 --> 00:31:42,253
මිය ගිය අතු වලට වතුර දමන්නද?

442
00:31:43,123 --> 00:31:43,763
Xue Ziye,

443
00:31:44,373 --> 00:31:45,133
අවදි වන්න.

444
00:31:45,393 --> 00:31:47,253
Xuehuai තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

445
00:31:47,613 --> 00:31:48,333
Xue Ziye.

446
00:31:49,103 --> 00:31:51,103
ඔබේ කොණ්ඩ කටුව තවම සොයාගෙන නැත.

447
00:31:51,233 --> 00:31:51,913
Xue Ziye.

448
00:31:58,303 --> 00:31:59,133
හිම හැරියර්,

449
00:32:00,103 --> 00:32:01,013
උදව් ඉල්ලන්න යන්න!

450
00:32:25,023 --> 00:32:25,613
Xue Ziye,

451
00:32:25,833 --> 00:32:27,163
ඇස් ඇරලා බලන්න.

452
00:32:27,173 --> 00:32:28,233
බලන්න, මේ මොකක්ද?

453
00:32:28,273 --> 00:32:29,673
මම ඔබේ කොණ්ඩය සොයා ගත්තා.

454
00:32:30,443 --> 00:32:31,813
මෙම ස්ථානය හිමෙන් වැසී ඇත,

455
00:32:31,813 --> 00:32:33,603
නමුත් ඇත්තටම මම ඔබේ කොණ්ඩය සොයා ගත්තා.

456
00:32:33,603 --> 00:32:34,493
මෙය ඉරණමයි.

457
00:32:34,853 --> 00:32:35,583
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

458
00:32:36,533 --> 00:32:37,533
ඔබ අවදි වූ පසු,

459
00:32:37,773 --> 00:32:38,813
මම එය ඔබට පෞද්ගලිකව ලබා දෙන්නෙමි.

460
00:32:38,813 --> 00:32:39,373
හරි හරී?

461
00:32:40,613 --> 00:32:41,333
අපරාදේ කාන්තාව!

462
00:32:42,313 --> 00:32:43,113
Xue Ziye!

463
00:33:06,353 --> 00:33:06,953
සියේ.

464
00:33:07,713 --> 00:33:08,393
සියේ.

465
00:33:12,133 --> 00:33:13,673
මම ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

466
00:33:46,613 --> 00:33:48,693
- ප්රධානියා!
- ප්රධානියා!

467
00:33:48,783 --> 00:33:49,663
මිස්ටර් සෙවන්!

468
00:33:49,703 --> 00:33:51,183
- ප්රධානියා!
- ප්රධානියා!

469
00:33:51,253 --> 00:33:51,813
ප්රධානියා!

470
00:33:51,833 --> 00:33:53,313
-මහතා. හත!
- ප්රධානියා!

471
00:33:53,443 --> 00:33:54,483
ප්රධානියා!

472
00:34:57,603 --> 00:34:58,663
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

473
00:34:59,053 --> 00:35:00,913
මොහොතකටවත් ඇගේ පැත්ත හැර නොයන්න.

474
00:35:09,173 --> 00:35:09,813
ආච්චි,

475
00:35:10,573 --> 00:35:11,813
ප්‍රධානියා හොඳින්ද?

476
00:35:12,453 --> 00:35:13,783
ඇය දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

477
00:35:14,013 --> 00:35:14,733
නමුත්

478
00:35:15,033 --> 00:35:17,093
ඇයට තවමත් දින කිහිපයක් විවේක ගත යුතුය.

479
00:35:19,223 --> 00:35:20,883
ඇය හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.

480
00:35:20,933 --> 00:35:23,193
ඊයේ රාත්‍රියේ හිම කුණාටුව ඉතා ප්‍රබල විය.

481
00:35:23,223 --> 00:35:24,823
අපිට ඇයව හොයන්න කන්දට යන්න බැරි වුණා.

482
00:35:24,823 --> 00:35:26,023
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

483
00:35:26,453 --> 00:35:27,973
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,

484
00:35:28,333 --> 00:35:29,813
සියේ දිවි ගලවා ගත්තේය.

485
00:35:30,053 --> 00:35:31,133
මිටියාවතේ හැමෝම

486
00:35:31,133 --> 00:35:33,623
ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

487
00:35:34,163 --> 00:35:36,163
ආච්චි, එහෙම විධිමත් වැඩකටයුතු අවශ්‍ය නැහැ.

488
00:35:36,573 --> 00:35:38,493
ප්‍රධානියා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

489
00:35:39,303 --> 00:35:40,623
මම රාජකාරියට බැඳී සිටිමි

490
00:35:40,993 --> 00:35:42,513
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

491
00:35:43,813 --> 00:35:45,173
මම ඔබ ගැන නිවැරදියි.

492
00:35:46,203 --> 00:35:49,033
ඇත්තෙන්ම ඔබ ධාර්මික සහ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

493
00:35:49,813 --> 00:35:51,163
සියේ හුදකලා වී ඇත,

494
00:35:51,233 --> 00:35:52,243
හුදෙකලාවට හුරුවී ඇත.

495
00:35:52,243 --> 00:35:54,033
ඇය හරිම වාසනාවන්තයි

496
00:35:54,403 --> 00:35:55,853
ඔබ වැනි මිතුරෙකු ලැබීමට.

497
00:35:58,063 --> 00:35:59,393
ආච්චි, මම සතුටු වෙනවා.

498
00:36:00,853 --> 00:36:01,853
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

499
00:36:02,483 --> 00:36:04,013
ප්රධාන Xue නම්

500
00:36:05,033 --> 00:36:05,963
මාව සලකයි...

501
00:36:06,143 --> 00:36:07,933
මම සියේගේ ගතිගුණ දන්නවා.

502
00:36:08,563 --> 00:36:10,963
ඇයත් මිත්‍රත්වය අගය කරන කෙනෙක්.

503
00:36:11,483 --> 00:36:12,513
බය වෙන්න එපා මිස්ටර් සෙවන්.

504
00:36:12,513 --> 00:36:13,823
ආපසු ගොස් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

505
00:36:13,823 --> 00:36:15,023
මම ඇයව බලාගන්නම්.

506
00:36:18,213 --> 00:36:19,273
ස්තූතියි, ආච්චි.

507
00:36:26,833 --> 00:36:27,403
ආච්චි,

508
00:36:27,573 --> 00:36:28,503
Huo මහතා කොහෙද?

509
00:36:29,823 --> 00:36:31,153
මට මේ බෙහෙත අමතක වුනා.

510
00:36:32,263 --> 00:36:33,823
එය දැන් Huo මහතාට භාර දෙන්න

511
00:36:34,143 --> 00:36:35,093
එවිට ඔහුට උණුසුම් වීමට හැකි වනු ඇත

512
00:36:35,093 --> 00:36:35,813
සහ සීතලෙන් මිදෙන්න.

513
00:36:35,813 --> 00:36:36,343
හරි හරී.

514
00:38:25,073 --> 00:38:27,663
මධ්‍යම තැනිතලාවේ ඉහළම කඩු හරඹකරුවා වගේ

515
00:38:27,663 --> 00:38:29,323
වඩු වැඩෙහි ද දක්ෂයෙකි.

516
00:40:11,303 --> 00:40:12,013
Huo මහතා.

517
00:40:14,643 --> 00:40:16,373
ප්‍රධානියා, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

518
00:40:17,093 --> 00:40:18,493
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නේ නැහැ.

519
00:40:28,073 --> 00:40:29,003
ඔයා යනවාද?

520
00:40:30,933 --> 00:40:32,463
පරීක්ෂණයෙන් මම දැනගත්තා

521
00:40:32,463 --> 00:40:33,573
සුදු වලාකුළු මාලිගයේ Azure Phoenix මල්

522
00:40:33,573 --> 00:40:35,233
ඉක්මනින් Yangzhou හි දිස්වනු ඇත.

523
00:40:35,853 --> 00:40:37,163
අනපේක්ෂිත තත්වයන් වළක්වා ගැනීම සඳහා,

524
00:40:37,163 --> 00:40:38,173
මම වහාම පිටත් විය යුතුයි

525
00:40:38,173 --> 00:40:39,973
Yangzhou සඳහා බෙහෙත් සොයා ගැනීමට.

526
00:40:39,973 --> 00:40:41,033
Huo මහතා, ඔබ ඇත්තෙන්ම

527
00:40:41,033 --> 00:40:42,633
සුවිශේෂී නිර්භීත.

528
00:40:43,173 --> 00:40:44,893
විෂ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර නැත.

529
00:40:44,893 --> 00:40:47,063
ඔබ හිම කුණාටුවක රාත්‍රියක් ගත කළා.

530
00:40:47,693 --> 00:40:51,053
එහෙත් ඖෂධය සොයා ගැනීමට අවදානමක් ගැනීමට තරම් ඔබට විශ්වාසද?

531
00:40:51,053 --> 00:40:51,773
ප්රධාන Xue,

532
00:40:51,773 --> 00:40:53,733
ඔයා මම වගේ කෙනෙක්ව අනුමත කරන්නේ නැද්ද

533
00:40:53,733 --> 00:40:55,463
ඔහුගේ සෞඛ්යය අගය නොකරන

534
00:40:55,743 --> 00:40:57,273
සහ නැවතත් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයිද?

535
00:40:58,293 --> 00:41:00,033
බාගෙට මැරිලා ආයෙ ආවොත්

536
00:41:00,033 --> 00:41:00,963
මම ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ.

537
00:41:01,573 --> 00:41:02,413
ප්‍රධානියා, ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ

538
00:41:02,413 --> 00:41:04,333
කවුරු හරි මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්න.

539
00:41:04,333 --> 00:41:06,263
මම හිතුවා ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ කියලා.

540
00:41:07,473 --> 00:41:09,003
ඔයා ආවෙ සමුගන්න විතරයි

541
00:41:09,043 --> 00:41:10,173
පිටත් වීමට පෙර.

542
00:41:10,963 --> 00:41:12,493
ඔබ මාව මගහරිමින් සිටියාද?

543
00:41:14,773 --> 00:41:15,453
ප්රධාන Xue,

544
00:41:15,453 --> 00:41:17,053
ඔබත් මා වෙත ආවේ නැත.

545
00:41:21,123 --> 00:41:23,203
මම හිතන්නේ ඔබ එය දුටුවා

546
00:41:23,623 --> 00:41:25,063
මගේ කුඩා උපාය බොහෝ කලකට පෙර.

547
00:41:26,973 --> 00:41:27,773
ඔබ හරි.

548
00:41:28,533 --> 00:41:30,863
ඇත්තටම එදා මට කොණ්ඩ කටුව හම්බුනේ නෑ.

549
00:41:30,963 --> 00:41:32,363
එය හුදෙක් ලී අත්තක් විය.

550
00:41:32,953 --> 00:41:34,513
මම අවදි වූ විට මට එය වැටහුණි.

551
00:41:35,413 --> 00:41:37,543
එවැනි අහඹු සිදුවීමක් විය හැක්කේ කෙසේද?

552
00:41:37,693 --> 00:41:39,123
හිම කුණාටුව එතරම් ශක්තිමත් විය.

553
00:41:39,123 --> 00:41:40,213
රිදී සීනුව කොන්ඩේ කොන්ඩේ කොහොමද

554
00:41:40,213 --> 00:41:41,293
හුදෙක් සිදුවේ

555
00:41:41,313 --> 00:41:42,273
හිම මත වැටේ

556
00:41:42,353 --> 00:41:43,663
සහ ඔබට සොයා ගත හැකිද?

557
00:41:45,533 --> 00:41:46,973
මංමුලා සහගත කාලය මංමුලා සහගත පියවර ඉල්ලා සිටී.

558
00:41:46,973 --> 00:41:48,253
මාව පට්ට ගෑනියෙක් කියලා

559
00:41:48,533 --> 00:41:50,193
එයත් මංමුලා සහගත පියවරක් ද?

560
00:41:57,773 --> 00:41:58,373
මම එහෙම කළාද?

561
00:41:59,733 --> 00:42:00,933
ඔබ වැරදියට අසා ඇති

562
00:42:00,933 --> 00:42:02,193
තද සුළඟ නිසා.

563
00:42:04,453 --> 00:42:05,053
එය අමතක කරන්න.

564
00:42:05,693 --> 00:42:07,673
හිම කුණාටුවේදී ඔබ මට වයින් ලබා දුන් නිසා,

565
00:42:07,673 --> 00:42:09,133
මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

566
00:42:11,893 --> 00:42:12,613
Huo මහතා,

567
00:42:12,863 --> 00:42:15,323
කරුණාකර නිම්න පිවිසුමේ මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

568
00:42:37,453 --> 00:42:38,133
වයින්...

569
00:42:38,863 --> 00:42:40,393
ඔබ අපේ නායකයාට ස්තුති කළ යුතුයි.

570
00:42:41,003 --> 00:42:42,103
ලෝකයට සිනාසීම සැමවිටම පවතී

571
00:42:42,103 --> 00:42:43,493
අපේ ප්‍රධානියාට පමණයි.

572
00:42:43,493 --> 00:42:45,553
ඇය එය කිසි දිනක වෙනත් කෙනෙකුට දී නැත.

573
00:42:49,293 --> 00:42:50,493
ප්රධාන Xue, ස්තූතියි

574
00:42:50,513 --> 00:42:51,843
මට වයින් තෑගි දුන් නිසා.

575
00:42:52,103 --> 00:42:54,303
ඒ ගුහාවේ ඇති බඳුනට වන්දි ගෙවීමට ය.

576
00:42:55,733 --> 00:42:56,593
ඔබ තවමත් වගේ

577
00:42:56,593 --> 00:42:58,193
අනුග්රහය දැක්වීමට පුරුදු වී නැත.

578
00:42:58,253 --> 00:42:59,253
මම බලාපොරොත්තු වුණා

579
00:42:59,453 --> 00:43:00,443
ඔබට පුළුවන්

580
00:43:00,893 --> 00:43:01,573
අනාගතයේදී මාව නැවත බේරගන්න

581
00:43:01,573 --> 00:43:03,303
ඒ වයින් මුට්ටිය වෙනුවෙන්.

582
00:43:03,863 --> 00:43:06,323
මිස්ටර් සෙවන්, ඒක ඔයාගෙ කැමැත්තක් විතරයි.

583
00:43:07,133 --> 00:43:07,593
ඇත්ත වශයෙන්ම,

584
00:43:08,533 --> 00:43:09,853
එය මගේ ප්‍රාර්ථනාවකි.

585
00:43:09,853 --> 00:43:11,173
මම ඔයාට දුන්නෙ පොට් එකක් විතරයි

586
00:43:11,183 --> 00:43:12,383
සාමාන්ය පීච් වයින්.

587
00:43:13,213 --> 00:43:14,443
ඒත් දැන් ඔයා මට දෙනවා

588
00:43:14,443 --> 00:43:16,373
Apothecary Valley හි අද්විතීය වයින්.

589
00:43:16,733 --> 00:43:17,493
ඉතින්,

590
00:43:17,793 --> 00:43:20,123
මට ඇත්තටම ගනුදෙනුවේ හොඳ අවසානයක් තියෙනවා.

591
00:43:22,373 --> 00:43:23,503
ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.

592
00:43:32,043 --> 00:43:32,773
මම බැරෑරුම්.

593
00:43:33,483 --> 00:43:35,393
ඔබ නැවතත් දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත්නම්, ආපසු නොඑන්න.

594
00:43:35,393 --> 00:43:36,583
මට එච්චර ශක්තියක් නෑ.

595
00:43:36,583 --> 00:43:41,583
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

596
00:43:36,583 --> 00:43:46,583
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න